Cuando realizamos una traducción usando Google Translate en medio de un viaje, esperamos que la exactitud sea perfecta. No queremos decir nada agresivo a nadie, y a veces las traducciones no son tan perfectas como deberían ser.
Un ejemplo de este problema lo podemos ver si hacemos traducciones inversas de lo ya traducido. Si queremos decir una frase en chino, y después traducimos la frase traducida a nuestro idioma original, debería aparecer la frase inicial, pero no siempre es así. Eso ha generado chistes y situaciones incómodas a lo largo de los últimos años, y una app llamada Boomerang quiere solucionar el problema.
Se trata de un proyecto para iOs que realiza exactamente ese proceso: usa Google Translate para traducir cualquier frase, y después, de forma automática, realiza la traducción inversa para que podamos garantizar que no hay ningún problema con la nueva frase.
La app ha sido creada por el programador Ishmael Shabazz, según informan en The Verge, el programador que paga a Google 20 dólares por cada millón de caracteres traducidos, motivo por el cual la app tiene publicidad, aunque puede usarse sin ella pagando una suscripción de 2 dólares al año.

La idea es sencilla y útil, aunque tal y como ha evolucionado Google Traductor en los últimos meses, seguramente dejará de ser necesaria en muy poco tiempo

Compartir
Artículo anteriorPronto llegará una edición completa de #TheSims para iOS y Android
Artículo siguienteEl ransomware #WanaCrypt0r ha sido detenido accidentalmente

PERIODISTA, LOCUTOR, DJ-PRODUCER, TECH GEEK.

Con mas de 15 años de carrera en los medios masivos de comunicación, Ricardo Cotta inició como locutor de radio FM en 1999, donde llegoó a miles de seguidores en estaciones juveniles como DIGITAL 100.1 FM y LOS 40 PRINCIPALES Culiacán, Sinaloa.

Estudió Comunicación y periodismo en la Universidad de occidente, donde hizo su especialidad en medios de comunicación, así mismo estudió Producción de Música Electrónica en SAE Institute México.

Con la experiencia adquirida y el conocimiento de música, ha publicado diversas columnas en revistas de circulación nacional como “Dj Concept” “Gente” y “Colors”; también ha desempeñado su labor periodística en NN NUESTRAS NOTICIAS, “YA VEREMOS” para CANAL 52 MX; y ha participado como invitado especial y ponente en programas de tv como “ID” de TELEHIT.

A lo largo de más de 6 años se ha desempeñado exitosamente en el área comercial de tecnología y telefonía móvil en México, donde también ha formado su carrera como líder de opinión, dando conferencias sobre temas de innovación en evento masivos como “ALDEA DIGITAL” de Telcel-Telmex infinitum.

Actualmente es productor, conductor y editor del medio TEKPULSE TV, donde se muestran todos los avances e innovaciones de tecnología en el mundo.

Dejar una respuesta